يـا كـــرســي الـجــــمـهـــوريــّــة
يـا شــاغــــل عـــقـــول الـــنـاس
مــن واشــنــطــن لــَ ضــبــَــيــّــة *
بـــيــقـولـــوا بــــدنــا ريــّـــــس
تــا يـــصــون وراق الـــدســتــور
و يــحـمــي الـوحـــدة الـوطـنـيــّــة
جــسـمـــو لــبــّــيــس و مـهـيـــوب
و يــقــبـر أمــّـو ... شــبــوبـــيــّــة
الـعـالـم كــلــّـو شـــرق و غـــرب
مــشــغــول بــ هــالــقــضــيــّـــة
بـنـيــويــــورك و بـــبــاريــــس
و بــــرومــا الــــطـلـيــانــيــّـــة
ــ و بـلا زغــرة ــ حـتــّـى بــنـيــبـال
عـم يـــحـــكـــوا بــــالــخـبــريـــّــــة
إلاّ الـلــبــنــــانــــي الـمـسـكـيــن
الـلــّــي بــالــع مــــوس الـسـكـّـيـن
و شــــو خــصّ الــلـبـنـانـيــّــــة ؟؟؟
بــَـــدّن ْ ريــّــــس شــبــر و نـــــص
مـا بــيــشـبـه " عـون " و لا " الـحـصّ "
يــرضـى عــنــّـو الـمـسـتـر بــــوش
و غــــونــدالـيـــزا الـشــقــــيــّــة
تــابــع لـلـشــيـــــخ و لـلــبــيـــك
و مــن أرطـــة " زيّ مـا هــيــّــه " *
ريــّــس أعـمــى و شــاهــد زور
و حـامــي ضـهــر الـحـرامـيــّــة
و مـش فـارق مـع بــيــضـاتــــو
تـــقـــوم الــحــرب الأهــــلـيــّـــة
جــو غـانـم
.............................................................
شـرح بـعـض الـمـفـردات لـغـيـر اللـبـنـانـيـيـن :
· ضـبـيــّــة : ضـاحـيـة شمال بـيـروت
· أرطــة : مـجـمـوعـة .. و هـي مـن الـفـعـل الـعـامـّي ( أرط )
أو ( قــرط ) و هـو مـصـطـلـح لـبـنـاني بـحـت لا يـمـكـن تـرجـمـتـه
و شـرحه هـنـا بأيّ حـال مـن الأحــوال
· زي مـا هـيـّـه : مصطلح انتخابي كان يقوله الرئيس الحريري
رحمه الله لأنصاره كي يضعوا اللائحة الانتخابية التابعة له في صندوق
الاقتراع ( مـتـل ما هـيي ) أو زي ما هيي ..أي بدون تشطيب أسماء .
أو تـبـديل بعض الأسماء بأسماء أخرى من خارج لائحته .
و قـد ورث عنه ابـنـه سـعـد هـذا المصطلح ..( من جملة ما ورث )
و الغريب أنه حتى في الانتخابات الفرعية التي لم يكن مرشـّحا
لها غير نائب واحد فقط ليحل محل نائب توفـي . أصـرّ السيد
سـعـد الحريري على مصطلح ( زي ما هيي ) مع ان اللائحة
لا تحوي سوى اسم واحـد .
11 نوفمبر, 2007 08:48 م